Why do some menu titles appear blank?

Some menus appear with an icon instead of text in the menu bar. For example, the script menus of some applications have a script icon as the menu title. KeyCue currently cannot display the proper symbols and shows a blank menu header instead.