You cannot. Unfortunately, some applications have shortcuts that will work only with a US keyboard. The problem is that the developers of these applications did not consider that keyboards for other languages may have other layouts and symbols.
For example, a German keyboard does not have keys labeled with “[” and “]”. If an application uses these characters for menu shortcuts (such as command-"]”), KeyCue will include them in the shortcut table, although you cannot type these shortcuts.
However, you can activate all shortcuts by clicking – even those you cannot type.